Jones: Kyylän kyydissä
Kirjoittaja: Diana Wynne Jones
Kuvittaja: Dave Eastbury (kansi)
Teos: Kyylän kyydissä (Archer’s Goon)
Käännös: Anna-Maija Viitanen
Julkaisija: WSOY 1990 (alkup. 1984)
ISBN: 951016402x (kovakantinen)
Sarja: -
Omistus: kirjasto
Lyhyesti:
Howardin kotiin ilmestyy eräänä päivänä Kyylä, joka on tullut valvomaan, että Howardin isä maksaa velkansa Archerille (josta isä ei ole koskaan kuullutkaan). Kohta melkein kaikki kaupungin salaperäisistä seitsemästä hallitsijasta haluavat nämä 2000 sanaa itselleen. Howardin isä ei ilahdu vaatimuksista, ja Archerin katkaistua perheeltä sähköt ja kaasun, hänen sisaruksensa seuraavat esimerkkiä kehittäen kukin oman alueensa pahimmat kiusat perheen riesaksi. Isän kieltäytyessä alistumaan tähän arkisuudessaan kovin yliluonnolliseen kiristykseen, Howard pyrkii puheisiin sisarusten kanssa. Hän koittaa selvittää paitsi miten hänen perheensä selviäisi ongelmastaan myös miksi isän sanat sitovat nämä seitsemän mahtavaa olentoa hänen kotikaupunkiinsa.
Luettu: 5/07
Plussaa: Teini-Moiralle rakas teos toimii edelleen hyvin. Jones on fantasian ehtymätön aarreaitta, jonka ei tarvitse tukeutua kliseisiin tai kirjoittaa uudelleen samoja stooreja. Hän todistaa, että nuorille ei tarvitse kirjoittaa höpöhöpöä, ja opettavaiset tarinat on mahdollista muotoilla sujuviksi seikkailuiksi ilman saarnauksen häivääkään. Käännöskin on sympaattinen.
Miinusta: Tämänkin laadukkaan nuortenkirjan suomalainen painos on loppu.